force distinctive

Nous étions deux rapporteurs de pays différents, de forces politiques distinctes, aux sensibilités différentes, ce qui nous a permis d' aborder la question avec une certaine impartialité.

Wir kommen aus verschiedenen Ländern, haben einen unterschiedlichen politischen Hintergrund und unterschiedliche Sensibilitäten. Das hat es uns erlaubt, das Thema recht unparteiisch anzupacken.

   La distinction entre la prostitution légale et la prostitution forcée est une distinction artificielle.

Die Unterscheidung zwischen legaler und Zwangsprostitution ist eine künstliche Unterscheidung.

Quiconque fait cette distinction ne doit pas faire d' efforts forcés pour maintenir la religion en dehors du débat politique.

Wer diesen Unterschied macht, braucht die Religion nicht krampfhaft von der politischen Debatte fernzuhalten.