force productive

Toute politique de recherche, fondée sur de telles conceptions, se mettant au service de telles politiques, altérera le caractère de la recherche, en tant que processus de production de nouveaux savoirs, mais aussi en tant que force productive.

Jede Forschungspolitik, die sich auf diese Positionen gründet und einer solchen Politik dient, verfälscht den Charakter der Forschung, die neues Wissen hervorbringt, aber auch eine Produktivkraft darstellt.

C' est la plus grande force productive que l' Europe puisse fournir.

Dies ist die stärkste Produktivkraft, die Europa verfügbar machen kann.

Lorsque nous aurons fait tout cela, nous pourrons alors également nous appuyer sur la plus grande force productive d' Europe.

Wenn wir das alles geschafft haben, dann werden wir doch auch auf die stärkste europäische Produktivkraft zurückgreifen können.