forcer les choses

Nous devons toujours rester critiques dans le travail, ne jamais penser, espérer que les choses vont forcément s´arranger avec le temps.

Wir müssen beim Arbeiten immer kritisch bleiben, nie denken oder hoffen, dass die Dinge sich mit der Zeit zwangsläufig selbst regeln.

Nous sommes en dehors et ne pouvons faire que peu de choses pour soutenir les forces démocratiques.

Wir stehen ohnmächtig dabei und haben kaum Möglichkeiten, die demokratischen Kräfte zu unterstützen.

Ils font les choses différemment mais pas forcément plus mal.

Die Briten haben immer noch eine Neigung zu glauben,sie könnten die

Nous avons appris à accepter que nous ne pouvions forcer personne à faire les choses comme nous.

Wir haben gelernt zu akzeptieren, dass wir niemanden zwingen können, es so zu machen wie wir.

Lorsque les forces libérales découvrent que, tout de même, dans des cas limites, on aurait besoin de l' État pour faire des choses intelligentes, elles y sont inexpertes.

Wenn die liberalen Kräfte nämlich entdecken, daß in einigen Grenzfällen man trotzdem den Staat braucht, um etwas sinnvolles zu tun, haben sie darin keine Erfahrung.