format à l'italienne

A titre d'exemple, le projet italien de démultiplication TILE (pour la formation tout au long de la vie des carreleurs) utilise une grande variété de supports didactiques, dont un CD-ROM multimédia.

Vor diesem Hintergrund ist die Bedeutung einer Bildung, die den Umgang mit diesen technologischen Hilfsmitteln vermittelt, offensichtlich.

À Thessalonique, il a été dit que les chefs d’ État et les ministres des affaires étrangères allaient négocier et non les formations du Conseil. Je ne puis que demander à la présidence italienne de résister à ces tentatives.

In Thessaloniki hat man gesagt, die Chefs und die Außenminister verhandeln, und nicht die Sektorräte, und ich kann die italienische Präsidentschaft nur auffordern, sich gegen diese Versuche zur Wehr zu setzen.

Gros plan sur les participants allemands, hongrois, espagnols et italiens d'une classe européenne d'un type nou­veau du Centre de formation d'apprentis de Roanne: un projet pilote encouragé par le pro­gramme Leonardo da Vinci.

Nahaufnahme der deutschen, ungarischen, spanischen und italienischen Teilneh­mer einer europäischen Klasse der neuen Genera­tion aus dem Lehrlingsausbildungszentrum von Roanne: ein vom Programm Leonardo da Vinci unterstütztes Pilotprojekt.