fournir les capitaux

Le chômage de masse est un élément de ce système, dans lequel les hommes politiques européens fournissent aux capitaux un environnement où l' on peut librement exploiter et spéculer.

Die Massenarbeitslosigkeit ist ein Teil dieses Systems, in der die europäischen Politiker dem Kapital ein Wirkungsumfeld für Ausbeutung und Spekulation schaffen.

Cet élargissement vise à multiplier les efforts fournis afin de combattre les possibilités de blanchiment de capitaux en dehors du secteur financier traditionnel.

Mit dieser Erweiterung sollen die Anstrengungen, die zur Bekämpfung der Möglichkeiten einer Geldwäsche außerhalb des traditionellen Finanzsektors unternommen werden, ausgeweitet werden.

Tandis que la gestion joue un rôle important dans les décisions d'investissement relatives à des fonds de capital-investissement, Investbx ne fournit pas elle-même des fonds aux PME et ne prend aucune décision d'investissement.

Investbx verschaft zelf geen financiering aan KMO's en neemt evenmin investeringsbeslissingen.

Ce suivi fournira un tableau plus complet de la réponse du secteur privé à la hausse de la volatilité sur les marchés de capitaux.

Durch diese Beobachtung wird sich ein vollständigeres Bild der Reaktion des privaten Sektors auf die gestiegene Volatilität an den Finanzmärkten ergeben.

Ce suivi fournira également un tableau plus complet de la réponse du secteur privé à la hausse de la volatilité sur les marchés de capitaux.

Durch diese Beobachtung wird sich auch ein vollständigeres Bild der Reaktion des privaten Sektors auf die gestiegene Volatilität an den Finanzmärkten ergeben.

L’ UE devrait fournir un soutien technique et artistique aux personnes qui seront chargées d’ organiser les prochains événements de l’ Europe commune et de ses capitales culturelles ces quelques années à venir.

Die Europäische Union sollte all jene technisch und künstlerisch unterstützen, die die Feierlichkeiten des gemeinsamen Europas und seiner Kulturhauptstädte in den kommenden Jahren organisieren werden.