frapper l'imagination

Ils pourraient travailler dans des formations à géométrie variable et son originalité frapperait puissamment les imaginations.

Es könnte mit variabler Geometrie arbeiten, und diese Besonderheit würde neue schöpferische Potenzen freisetzen.

Je peux aisément imaginer les catastrophes qui pourraient résulter aujourd’ hui de ce que l’ on appelle une « frappe chirurgicale » de ce type.

Ich kann mir lebhaft vorstellen, welche Katastrophe ein solcher so genannter „ chirurgischer Militärschlag“ heute auslösen würde.