freiner la demande

il m'as bien demandé avec frein avant

Er fragte mich gut mit Vorderradbremse

demande d'ecaltes freins

Anfrage für Ecaltes Bremsen

En outre, j' espère que ce groupe important de consommateurs critiques mettra un frein naturel à la demande de denrées alimentaires génétiquement modifiées.

Im Übrigen hoffe ich auch, dass die Nachfrage nach diesen manipulierten Lebensmitteln schon durch die große Gruppe kritischer Verbraucher begrenzt sein wird.

notre Client me demande la garniture pur les freins ci Joint

Unser Kunde fragt mich die Füllung rein Bremsen oben befestigt

notre Client me demande la garniture pour les freins ci Joint

Unsere Kunden fragen mich die Füllung für die Bremsen dieses Gelenk

La progression des exportations de la zone euro est freinée par l' affaiblissement prévu de la demande étrangère et l' appréciation antérieure de l' euro.

Das Wachstum der Exporte des Eurogebiets wird von der projizierten Abschwächung der Auslandsnachfrage und der vergangenen Aufwertung des Euro gedämpft.

Les coûts de financement plus élevés, la compression des marges bénéficiaires, la faiblesse de la demande et la situation sur le marché immobilier dans certains pays devraient freiner sensiblement la croissance de l' investissement.

Höhere Finanzierungskosten, die Schmälerung der Gewinnspannen, die schwache Nachfrage und die Situation am Wohnimmobilienmarkt in einigen Ländern dürften das Investitionswachstum erheblich dämpfen.

En outre, bien que se raffermissant sur l' horizon de projection, l' investissement privé devrait être freiné par les niveaux élevés des capacités de production non utilisées et la morosité des perspectives d' évolution de la demande.

Zudem werden die privaten Investitionen den Projektionen zufolge über den Zeithorizont zwar steigen, aber durch das hohe Niveau an ungenutzten Kapazitäten und geringe Nachfrageaussichten gebremst werden.