frontière orientale

Les nouveaux États membres craignent l’ apparition d’ un nouveau rideau de fer, cette fois-ci aux frontières orientales et non aux frontières occidentales.

Die neuen Mitgliedstaaten fürchten, dass es einen neuen Eisernen Vorhang geben wird, diesmal nicht an den westlichen, sondern an den östlichen Grenzen.

Sans réformes institutionnelles, l' Europe élargie au-delà des frontières orientales de l' Allemagne deviendrait ingouvernable.

Wenn es keine institutionellen Reformen gäbe, würde das größere Europa, das nicht an der deutschen Ostgrenze Halt macht, unregierbar werden.

La Russie continue donc à jouer un rôle prépondérant dans la stabilité, surtout dans la région jouxtant les frontières orientales de l’ UE.

Russland ist damit für die Stabilität auch weiterhin von großer Bedeutung, nicht zuletzt an der Ostgrenze der EU.

Nous, qui sommes situés à la frontière avec l' Europe orientale, connaissons très bien ces pays.

Wir an der Grenze zu Osteuropa kennen diese Länder sehr gut.