génie des finances

Mon Dieu, nous voici au Parlement européen et l' un de nos États membres compte sur la loterie pour son financement régional, alors que des gens dorment encore dans les rues.

Ja, du lieber Gott, wir sind hier im Europäischen Parlament, und einer unserer Mitgliedstaaten verläßt sich für die Regionalfinanzierung auf die Lotterie, während immer noch Menschen auf den Straßen schlafen.

Si les gens voient un nouveau ministre des finances de l’ Eurogroupe tous les six mois, cela ne fera guère bonne impression.

Wenn alle sechs Monate ein neuer Finanzminister von der Eurogruppe kommt, dann macht das keinen sehr starken Eindruck.

je suis roger legrant questionnaire de compte a boa banque et j'ai recus lodre de faire des pret depuis 2008 je suis ici pour aidez les gens qui sont en besoin de financement urgent puor faire des affaires importante

Ich bin Roger Legrant Fragebogen hat Boa Bankkonto und ich erhielt lodre machen seit 2008 bereit Ich bin hier um Menschen, die einer dringenden Finanzierung puor sind dazu beitragen, dass wichtige geschäftliche

Cela signifierait que nous pourrions organiser et financer des cours de formation; que nous pourrions aider les gens à organiser leur propre activité professionnelle ou sous la forme de PME.

So könnten wir u. a. Schulungskurse durchführen und diese auch finanzieren; wir könnten Betroffene auf dem Weg in die Selbständigkeit oder bei der Gründung von KMU unterstützen.

Les gens paient sans savoir ce qu' ils paient et il serait intéressant, du point de vue démocratique, d' associer financement et citoyenneté.

Die Leute zahlen und wissen nicht, wofür sie zahlen, und so wäre es vom demokratischen Standpunkt aus angebracht, einen Bezug zwischen Finanzierung und Staatsangehörigkeit herzustellen.