gagner au change

En termes footballistiques, nous dirions qu' on ne change pas une gagnante.

Im Fußball würde man sagen, dass es keinen Grund gibt, eine siegreiche Mannschaft zu wechseln.

Ishak Belfodil, pourrait bien profiter de ce changement annoncé, pour gagner sa plac

Ishak Belfodil vielleicht genießen Sie die Änderung angekündigt, eine plac machen

La politique européenne en matière de changement climatique pourrait ainsi gagner, au niveau international, une base nouvelle permettant d' arrêter des mesures pratiques.

Die Politik der EU im Zusammenhang mit dem Klimawandel erhielte auf diese Weise international eine neue Grundlage, auf die sich praktische Maßnahmen stützen könnten.

Au lieu de laisser l' argent qu' ils ont si durement gagné aux bureaux de change des aéroports ou des ports, ils en conserveront davantage pour leurs dépenses de vacances rendues plus faciles grâce à la transparence des prix.

Statt ihr hartverdientes Geld in den Wechselstuben der Flughäfen und Häfen zu lassen, können sie einen größeren Anteil ihrer Urlaubsersparnisse beim Einkaufen ausgeben.

Garder vos positions on change pas une équipe qui gagne

Halten Sie Ihre Positionen, die Sie nicht ändern, ein erfolgreiches team

En milieu sportif on dit: on ne change pas une équipe qui gagne.

In der Sportwelt heißt es: Eine siegreiche Mannschaft soll man nicht auswechseln.

Enfin, gagner la bataille contre le changement climatique exige une action déterminée, à lancer dès maintenant.

Abschließend möchte ich sagen, wenn wir den Kampf gegen die Klimaänderung gewinnen wollen, müssen wir entschlossen handeln, und zwar jetzt.

C’ est à vous qu’ il revient, au cours des prochaines années, de les faire changer d’ avis et de gagner aussi leur confiance.

Es ist jetzt an Ihnen, auch diese Kolleginnen und Kollegen im Verlauf der nächsten Jahre zu gewinnen.