garantie en espèces

Les opérations de prêts ou d' emprunts d' espèces garanties par de l' or sont traitées comme des opérations de pension.

f) Bezugsrechte werden bei ihrer Ausgabe gesondert auf der Aktivseite der Bilanz verbucht.

Cela garantira la protection d' autres espèces.

Durch diese Kontrollen können wir den Schutz anderer Arten sicherstellen.

Le depot de garantie devra etre paye par cheque ou especes.

Die Kaution muss per Scheck oder bar bezahlt werden.

Je puis lui garantir que le Conseil n' a pas l' intention de jouer à une espèce de caméra cachée qui se déplacerait partout en Europe pour mettre à jour les cas de non-respect des engagements.

Ich kann ihm versichern, daß der Rat nicht mit versteckter Kamera in Europa herumlaufen wird, um Verstöße der Mitgliedstaaten gegen ihre Verpflichtungen aufzudecken.

Néanmoins, il y a des espèces en Amérique du Sud et en Afrique qui peuvent être gérées et pourraient former la base d’ un commerce organisé avec les garanties adéquates.

Sowohl in Südamerika als auch in Afrika gibt es jedoch Arten, die bewirtschaftet werden und die Grundlage für einen organisierten Handel bilden könnten, wobei bestimmte Schutzmechanismen anzuwenden wären.