garder sa distance

Elle a cependant voulu garder ses distances.

Sie habe allerdings auf Distanz gehen wollen.

En général, les forces israéliennes ont gardé leurs distances.

Die israelischen Streitkräfte hielten sich im Großen und Ganzen zurück.

Soyez vigilant et gardez vos distances envers des gens peu attachants

Seien Sie vorsichtig und halten Sie Abstand zu den Menschen liebenswert

L' entrée en jeu de l' armée yougoslave, qui jusqu' à récemment gardait ses distances, est un autre élément inquiétant.

Das Eingreifen der jugoslawischen Armee, die sich bis vor kurzem heraushielt, ist eine weitere beunruhigende Entwicklung.

Distance maximale garde-boue :

Maximalabstand Kotflügel:

L'intention de ce concept n'est pas de faire suivre ni «ressentir» le chemin de la victime, mais de garder une certaine distance tout en ayant connaissance de l'irréductible différence entre les visiteurs d'aujourd'hui et les victimes de l'époque.

Nicht den Weg der Opfer nachgehen oder „empfinden“, sondern im Wissen um den unaufhebbaren Unterschied zwischen den BesucherInnen heute und den Opfern damals in Distanz bleiben, ist die Intention des Konzeptes.

Vous pouvez maintenant garder le contact et rester proche malgré la distance.

Sie können jetzt in Kontakt bleiben, auch wenn Sie weit weg sind.