gaspiller son temps

Tu gaspilles ton temps.

Du verschwendest deine Zeit.

Je ne veux pas gaspiller votre temps.

Ich möchte Ihre Zeit nicht vergeuden.

Tu ne devrais pas gaspiller ton temps.

Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.

Je dois dire que cela m'a vraiment déçu, comme Zhou gaspille le temps.

Ich muss sagen, dass es wirklich enttäuscht mich, als Zhou Zeit zu verschwenden.

La gravité de cette affaire ne nous autorise pas à gaspiller notre temps à des enfantillages.

Die Sache ist zu ernst, um Zeit auf Mätzchen zu verschwenden.

Nous ne pouvons nous permettre de gaspiller du temps et, dans de nombreux projets, nous devons accélérer la procédure de décaissement et de mise en œ uvre.

Wir können es uns nicht leisten, Zeit zu vergeuden, und viele Projekte müssen schneller finanziert und umgesetzt werden.

Je peux assurer M. Ettl que nous ne gaspillerons pas de temps.

Ich kann Herrn Ettl versichern, dass wir keine Zeit vergeuden.

Vous pouvez poursuivre si cela vous chante, mais je ne gaspillerai pas mon temps sur cette question.

Sie können dieser Angelegenheit nachgehen, wenn Sie möchten, aber ich werde diesbezüglich nicht meine Zeit verschwenden.