gelée au sol

sol gelé en permanence

Permafrost

PROCEDE POUR DEGELER UN SOL GELE

VERFAHREN ZUM AUFTAUEN GEFRORENEN ERDREICHS

DISPOSITIF POUR COMBINAISON D'UN GODET ET D'UN SCARIFICATEUR DE SOL GELE.

VORRICHTUNG ZUR KOMBINATION EINER BAGGERSCHAUFEL UND EINES GERÄTS ZUM AUFREISSEN VON GEFRORENEM BODEN.

doivent continuer a se nourrir, en depit du sol gele ou recouvert de neige

muss weiterhin ernähren, trotz dem gefrorenen oder schneebedeckten Boden

gel du sol

Unterfrieren

sol susceptible au gel

frostempfindlicher Boden

Et pourtant la sole en oléagineux aurait été un excellent outil de régulation de la sole en céréales, sans faire appel au gel de terre.

Dabei wäre das mit Ölsaaten angebaute Trennstück ein hervorragendes Instrument gewesen, das Weizen-Trennstück zu regeln, ohne daß Flächen stillgelegt werden müssen.

Un programme de gel des terres, obligatoire pour l'Europe, mais facultatif pour les agriculteurs, a été lancé en 1988 avec le double objectif de réduire les excédents et d'assurer le repos aux sols les plus fatigués.

Die Hochleistungslandwirtschaft, die sich nur an wirtschaftlichen Zielen orientierte, hatte Vorrang vor der Besiedlungsfunktion der Landwirtschaft, deren gesellschaftliche Notwendigkeit von Brüssel zu lange vernachlässigt wurde.