gens de lettres

Ainsi les gens des lettres sont presque tout.

So können die Leute sind fast alle Buchstaben.

Puis, un certain nombre de détails semblent ne pas correspondre, entre autres le symbole "léopard", un défaut dans la main du génie... l'empatement de certaines lettres, les proportions des "différents".

Dann, eine Reihe von Details nicht zu entsprechen, einschließlich des Symbols "Leopard", ein Defekt in der Hand des Genies ... der Radstand einigen Briefen, die Anteile von "anders".

C`est ici la copie de la lettre qu`ils envoyèrent au roi Artaxerxès: Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.

Und dies ist der Inhalt des Briefes, den sie dem König Arthahsastha sandten: Deine Knechte, die Männer diesseits des Wassers, und so fort.

Avec des lettres, des télécopies, des courriers électroniques, nous ne pouvons comprendre la mentalité de ces gens.

Von unserem Büro aus können wir nicht verfolgen, was sich dort im Einzelnen abspielt.

Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans la ville, agirent comme Jézabel le leur avait fait dire, d`après ce qui était écrit dans les lettres qu`elle leur avait envoyées.

Und die Ältesten und Obersten seiner Stadt, die in seiner Stadt wohnten, taten, wie ihnen Isebel entboten hatte, wie sie in den Briefen geschrieben hatte, die sie zu ihnen sandte,