gestion budgétaire

gestion budgétaire

Haushaltsführung

apprécier la gestion budgétaire

Urteil über die Bewirtschaftung

Cette liste est jointe au rapport de la Commission sur la gestion budgétaire et financière.

De lijst wordt toegevoegd aan het verslag van de Commissie over het begrotings- en financiële beheer.

Dès lors, il y a lieu en principe de reconsidérer du moins cette forme de gestion budgétaire.

Das heißt, grundsätzlich ist diese Form des Haushaltens zumindest überdenkenswert.

Nous avons également pu renvoyer chaque année, grâce à une bonne gestion budgétaire, les crédits non utilisés.

Und nicht nur dies, sondern wir haben jedes Jahr Geld zurücküberwiesen, das wir dank guter Haushaltspolitik eingespart hatten.

Une particularité déterminante de la gestion budgétaire a été la sous-utilisation des crédits de paiement dans certains domaines.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der Haushaltsführung war die geringe Inanspruchnahme der Zahlungsermächtigungen in einigen Bereichen.

L' examen du budget de cette année a permis de mieux se rendre compte d' un besoin de passer à une gestion budgétaire par enveloppes(" activity based budgeting").

Die Haushaltsaussprache in diesem Jahr läßt deutlicher als zuvor erkennen, daß es notwendig ist, zur projektbezogenen Budgetierung, dem activity based budgeting, überzugehen.

Elle souligne à juste titre que toute zone de croissance faible dans la zone euro n’ est pas imputable au pacte, qui favorise une croissance durable et non inflationniste, parce qu’ il met l’ accent sur une gestion budgétaire saine.

Zu Recht weist sie darauf hin, dass Wachstumsschwäche in der Eurozone nicht durch den Pakt verursacht worden ist; er führt zu nachhaltigem, inflationsfreiem Wachstum wegen seiner Verpflichtung, solide zu haushalten.