grain de sable

grain de sable

Sandkorn

vous etes un grain de sable, nous sommes le desert

Sie sind ein Sandkorn, wir sind in der Wüste

un grain de sable dans les rouages peut tout changer

ein Sandkorn im Getriebe kann alles verändern

Ce grain de sable pourra alors être éliminé de l' engrenage.

Diese kleine Ungereimtheit ließe sich dann beseitigen.

Maintenant, il peut toujours y avoir un grain de sable dans l' engrenage.

Nun kann es immer passieren, daß etwas dazwischenkommt.

Pour aller vite, je dirai qu' il s' agit typiquement du grain de sable qui peut bloquer la mécanique la plus sophistiquée.

Um es schnell auf den Punkt zu bringen, würde ich sagen, daß es sich buchstäblich um das Sandkorn handelt, welches ein ausgeklügeltes Getriebe zum Stillstand bringen kann.

Ceci n' est pas bon pour la démocratie, à mon avis. Voilà une raison supplémentaire pour laquelle je vote non: je veux être le grain de sable présent dans les rouages de la machine.

Das tut meiner Meinung nach einer Demokratie nicht gut und ist ein weiterer Grund, weshalb ich heute mit Nein stimme, um gewissermaßen etwas Sand ins Getriebe zu streuen.

rotte impression de grain de sable dans la graisse roult et Stator avec 1ier bobinage à la masse,Ko/DEA:chignon AV et ventilateur AV détruits par corps étranger non retrouvé,piquage électrique du roulement

rotte Druck Sandkorn in der Fett-und roult Statorwicklung mit 1. Masse, Ko / DEA: bun AV AV-Fan und zerstört durch Fremdkörper nicht wiederhergestellt, Heften elektrische rollende