grand écart

Grand écart

Spagat

le Grand écart

Grand-Lücke

Ces trois rapports nous font faire le grand écart.

Bei diesen drei Berichten sehen wir uns vor den Spagat gestellt.

Les nouvelles technologies ont engendré un grand écart générationnel

Neue Technologien haben zu einem großen Kluft zwischen den Generationen geführt

Donc, nous pensons qu' il faut un grand écart en ce qui concerne les taux.

Wir sind also der Meinung, daß bei den Sätzen eine breite Skala erforderlich ist.

Pour quelle raison y a-t-il un si grand écart dans les dépenses structurelles?

Warum war bei den Strukturausgaben die Diskrepanz so groß?

Toutefois, M.  Leinen faisant le grand écart, c’ est de la petite bière en comparaison des compétences athlétiques et acrobatiques dont le futur ministre et chef du service extérieur devra faire preuve.

Der Spagat, den Herr Leinen vollführt, ist jedoch ein Kinderspiel im Vergleich zu den akrobatischen Fähigkeiten, die der künftige Minister und Leiter des Auswärtigen Dienstes unter Beweis stellen muss.