grande éclaire

La veste matelassée avec coutures piquées et fermeture éclair a un ourlet côtelé en bas et des bordures élastiques aux poignets avec fermeture velcro, grandes poches, fermetures éclair cool, poches sur la poitrine et à l'intérieur et une capuche.

Die wattierte Jacke mit Steppnähten und Reissverschluss ist mit einem Rippstricksaum unten und elastischen Bündchen mit Klettverschluss an den Ärmeln, grossen Taschen, coolen Reissverschlüssen, Brust- und Innenfächern und einer Kapuze ausgestattet.

Que le génie de nos grands compositeurs nous éclaire et puissent le Parlement et le Conseil imiter Arthur Rubinstein dans l' interprétation de cette suite qui commence à présent.

Auf daß der Geist unserer großen Komponisten uns erhelle und Parlament und Rat Arthur Rubinstein in der Interpretation dieser Suite, die nun beginnt, nacheifern.

La bourse grand format avec fermeture éclair robuste a une fonction pratique.

Der grossformatige Geldbeutel mit robustem Reissverschluss besticht mit einer praktischen Ausstattung.

Quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,

Le cardigan à manches courtes avec grande capuche et fermeture éclair séduit avec la maille grossière et le pompon velouté en fausse fourrure.

Der kurzärmlige Cardigan mit grosser Kapuze und Reissverschluss bezaubert mit Grobstrick und pelzigen Bommeln aus Kunstfell.

Un grand col, des pinces cool et la fermeture éclair typique motard sont en plein dans l'esprit de la mode, et la composition de la matière de haute qualité avec alpaga, mohair et laine actions promet beaucoup de confort.

Ein grosser Kragen, coole Abnäher und die typischen Motorrad-Reissverschlüsse treffen den Nerv des modischen Zeitgeists und die hochwertige Material-Zusammensetzung mit Alpaka-, Mohair- und Schurwollanteilen verspricht Tragekomfort.

Il a trois grandes poches, dont une est munie d'une fermeture éclair.

Es besitzt drei grosse Fächer, wovon eines mit einem Reisverschluss versehen ist.

Comme vous le savez, l' histoire syndicale est en grande partie celle d' une lutte entre deux conceptions éclairées par des doctrines différentes.

Wie Sie wissen, war die Gewerkschaftsgeschichte weitgehend ein Kampf zwischen zwei verschiedenen Konzeptionen, die sich an unterschiedlichen Doktrinen orientierten.