grande compréhension

Nous constatons une plus grande compréhension et de plus grands efforts de nombreux côtés.

Es gibt jetzt ein größeres Verständnis und Bemühen von zahlreichen Seiten.

Aussi le Bureau a-t-il témoigné de compréhension. J' ajouterai: d' une grande compréhension.

Das Präsidium hat daher alles an Verständnis aufgebracht, was möglich war, und da war viel Verständnis nötig.

Nous espérons que pour votre grande compréhension

Wir hoffen auf Ihr Verständnis

Notre travail semble faire l' objet d' une grande compréhension de la part du Parlement.

Ich habe den Eindruck, daß im Parlament ein großes Verständnis dafür besteht, um was es hier geht.

Espérons que cette année, ce que je considère comme un mauvais départ va évoluer vers une plus grande compréhension entre nos deux institutions.

Hoffen wir, dass wir trotz des meiner Meinung nach ungünstigen Starts in diesem Jahr zu einer wesentlich besseren Einigung zwischen unseren beiden Institutionen kommen.

C' est là, en effet, que le consommateur découvrira la monnaie unique et, avec elle, une plus grande compréhension, peut-être, du système économique communautaire.

Dort wird der Verbraucher mit der einheitlichen Währung in Kontakt kommen und vielleicht auch das gemeinschaftliche Wirtschaftssystem besser verstehen.

Je remercie Giorgio Napolitano qui a apporté beaucoup de clarté à son rapport et est parvenu à une plus grande compréhension entre les parlements grâce aux auditions que nous avons eues au Parlement.

Ich danke Giorgio Napolitano, dass er mit seinem Bericht mehr Klarheit gebracht hat und mit den Anhörungen, die wir hier im Parlament hatten, auch ein größeres Verständnis zwischen den Parlamenten erreicht hat.