grande partie

Ainsi, il est compréhensible que le gouvernement cubain et, partant, une grande partie du peuple, réagissent avec des mécanismes de défense propres à une situation de guerre.

Somit ist es verständlich, dass die kubanische Regierung und natürlich ein großer Teil der kubanischen Bevölkerung mit Verteidigungsmechanismen reagiert, wie sie einer Kriegssituation angemessen sind.

La Commission peut également accepter une partie- pas la plus grande partie- des amendements 17 et 20.

Die Kommission kann auch teilweise die Änderungsanträge Nr. 17 und 20 akzeptieren, aber nicht den größeren Teil dieser Änderungsanträge.

Une grande partie de ces aides ne sont pas versées aux petits agriculteurs, à qui elles sont pourtant destinées, mais atterrissent dans l' escarcelle de grandes multinationales.

Zahlreiche Beihilfen landen nämlich nicht bei den kleinen Bauern, für die sie bestimmt sind, sondern bei großen multinationalen Unternehmen.

en grande partie

weitgehend

voit une grande partie

sieht viel

une grande partie de la population

ein großer Teil der Bevölkerung

Nous le devons en grande partie à M. Bowe.

Das haben wir weitgehend Herrn Bowe zu danken.

C' est la mort d' une grande partie des OPCE.

Das ist das Ende eines großen Teils der europäischen OGAW.