grands équilibres

les grands équilibres

das allgemeine Gleichgewicht

Les grands équilibres économiques

Die großen wirtschaftlichen Gleichgewichte

1.4 Quels sont les grands équilibres macroéconomiques ?

1.4 Was sind die wichtigsten makroökonomischen Salden?

D' un autre côté, les grands équilibres entre nos institutions sont détruits petit à petit.

Auf der anderen Seite werden die großen Gleichgewichte zwischen unseren Institutionen nach und nach zerstört.

On est enfin en train de reposer la question des grands équilibres institutionnels et de leur fonctionnement dans une Europe élargie.

Endlich wird die Frage nach den großen institutionellen Gleichgewichten und ihrer Funktionsfähigkeit in einem erweiterten Europa gestellt.

Alors que notre Parlement disserte sur la constitutionnalisation, le vrai problème est posé- je le répète- par les grands équilibres au sein de la Commission.

Während unser Parlament über einen Verfassungsprozess schwafelt, besteht das wirkliche Problem- ich wiederhole nochmals- in den großen Gleichgewichten in der Kommission.