grenier à blé

Au cœur du grenier à blé suisse

Im Herzen der Schweizer Getreidespeicher

Le Zimbabwe est un beau pays, jadis prospère, qui a le potentiel de devenir le grenier à blé de la région.

Simbabwe, ein schönes und einst wohlhabendes Land, hat das Potenzial, der Brotkorb der Region zu sein.

À une époque, son agriculture en faisait le grenier à blé de l' Union soviétique; l' agriculture constitue donc une source potentielle de futures richesses.

Ihre Landwirtschaft hat sie einst zur Kornkammer der Sowjetunion gemacht, und deshalb ist sie auch heute eine potentielle Quelle für zukünftigen Wohlstand.

Monsieur le Président, il est réellement incroyable que le Zimbabwe, naguère si riche, considéré comme le grenier à blé en devenir de l' Afrique australe, ait sombré aussi rapidement dans le chaos économique et politique.

Herr Präsident! Es ist wirklich unglaublich, dass das einst so wohlhabende Simbabwe, die potenzielle Kornkammer des südlichen Afrikas, so schnell in wirtschaftliches und politisches Chaos abgerutscht ist.