gros titre

Le gros titre attira mon attention ce matin.

Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.

Et le prochain gros titre sera la nouvelle priorité.

Und die nächste Schlagzeile wird die Priorität sein.

• Le plus gros titre Monster Hunter à ce jour avec plus de 500 heures de jeu

• Der bis jetzt größte Titel der "Monster Hunter"-Serie mit mehr als 500 Stunden Gameplay.

@ibnezra : Difficile de croire que nous lisons ce gros titre en 2013 : Israël met en service des lignes de bus 'seulement pour Palestiniens'

@ibnezra: Unfassbar, dass wir 2013 diese Schlagzeile lesen müssen: Israel führt "eigene Buslinien nur für Palästinenser" ein

Ce matin en montant dans l’ avion, on m’ a remis un journal dont le gros titre en première page affirmait qu’ à l’ avenir, il serait impossible de se passer des cotisations à la retraite professionnelle.

Als ich heute Morgen ins Flugzeug stieg, bekam ich eine Zeitschrift in die Hand. Da stand auf der ersten Seite: An der betrieblichen Altersvorsorge führt in Zukunft kein Weg vorbei.

Il apparaît clairement que les perspectives financières ne sont pas suffisantes et que le Conseil de ministres est accro au petit écran, puisqu'il oriente ses priorités extérieures en fonction du dernier gros titre qui passe à la télévision.

Die Finanzielle Vorausschau ist eindeutig nicht ausreichend, und wir haben einen fernsehsüchtigen Rat, das heißt, dass er sich in seinen außenpolitischen Prioritäten durch die letzte Schlagzeile im Fernsehen leiten lässt.