groupe automobile

La Commission européenne a autorisé l'acquisition du distributeur automobile britannique Polar Motor Group Ltd par le constructeur automobile américain Ford Motor Company.

Die Europäische Kommission hat die Übernahme des britischen Kfz-Dealers Polar Motor Group Ltd durch den US-amerikanischen Automobilhersteller Ford Motor Company genehmigt.

La société BOREL, en partenariat avec des groupes de distribution automobile implantés sur le territoire national, vous propose des véhicules GPL neufs, livrables en concession (garantie 2 et 3 ans)

BOREL Gesellschaft in Partnerschaft mit Automobil-Verteilergruppen auf dem Staatsgebiet gelegen, bietet neue LPG-Fahrzeugen, erhältlich in der Konzession (2 und 3 Jahre Garantie)

Je crains que les décisions qui ont été prises l'aient été dans l'intérêt immédiat de tel ou tel groupe de « bétonneurs » ou de constructeurs automobiles et, malheureusement, bien souvent en fonction d'intérêts nationaux.

Ich befürchte, daß die Entscheidungen stark vom unmittelbaren Interesse dieser oder jener Gruppe von „Betonierern" oder Automobilherstellern geprägt sind und leider auch des öfteren unter Berücksichtigung nationaler Interessen getroffen wurden.

Affiliée au Groupe Faurecia, fournisseur leader dans l'industrie automobile, en Allemagne, près de Stuttgart, je suis chargée de participer à la mise en place des procédures logistiques pour un projet

Mitglied der Faurecia-Gruppe, führender Anbieter in der Automobilindustrie in Deutschland, in der Nähe von Stuttgart, bin ich zur Teilnahme an der Durchführungdes der Logistik-Verfahren für ein Projekt verantwortlich

Je suis bien sûr favorable à la création d' un groupe composé de représentants de l' industrie automobile, des équipementiers, des syndicats et des utilisateurs, afin de définir les priorités et les stratégies de recherche pour l' avenir.

Selbstverständlich bin ich für die Einsetzung einer Gruppe, die sich aus Vertretern der Automobilindustrie, der Ausrüster, der Gewerkschaften und der Benutzer zusammensetzt, um die Forschungsprioritäten und-strategien für die Zukunft festzulegen.

Support hydroélastique interposé entre un groupe motopropulseur et une caisse d'un véhicule automobile

Hydroelastisches Lager für die Lagerung einer Antriebseinheit in einer Fahrzeugkarosserie

-pour Plastic Omnium: groupe spécialisé dans la plasturgie, pour les équipements automobiles, la gestion des déchets et les hautes technologies;

-Plastic Omnium: Unternehmen der Kunststoffindustrie mit drei Hauptsparten (Produktion von Kunststoffteilen für die Automobilindustrie, Umweltdienste und High-Tech-Produkte);

La position commune mentionne, elle, 2006. Selon le groupe des verts, cela laisse assez de temps pour que l' industrie automobile puisse se préparer.

In dem Gemeinsamen Standpunkt ist von 2006 die Rede, womit nach Ansicht der Fraktion der Grünen die Automobilindustrie mehr als genügend Zeit zur Vorbereitung hat.