groupe de visiteurs

Le groupe de visiteurs qui m’ a accompagné en est bien conscient.

In meiner Besuchergruppe ist das bekannt.

Hier, un groupe de visiteurs m' a demandé pourquoi nous étions contre la peine de mort.

Gestern hat mich eine Besuchergruppe gefragt, warum wir gegen die Todesstrafe sind.

Nous saluons votre groupe de visiteurs venus de Lombardie ainsi que votre fille, Elisabetta.

Wir heißen Ihre Besuchergruppe aus der Lombardei und Ihre Tochter Elisabetta willkommen.

J' ai déjà dit ce matin à mon groupe de visiteurs de Bad Hersfeld de quel engagement vous faites preuve.

Ich habe meiner Besuchergruppe aus Bad Hersfeld heute Morgen schon gesagt, welch ein Engagement Sie an den Tag legen.

Hier, j' ai eu le plaisir d' accueillir un groupe de visiteurs en provenance de Laponie, reçu par votre collègue, Mme Kauppi.

Gestern hatte ich die Ehre, eine Besuchergruppe Ihrer Kollegin, Frau Kauppi, aus Lappland hier willkommen zu heißen.

Monsieur le Président, je demande toute votre attention et celle de nos collègues sur la sécurité de notre groupe de visiteurs.

Herr Präsident, ich möchte Sie und die Kolleginnen und Kollegen um Aufmerksamkeit für die Sicherheit unserer Besuchergruppe bitten.

Pour résumer, je n' ai pas fait visiter le Parlement à mon groupe de visiteurs car je ne l' ai retrouvé que cinq minutes avant son départ.

Kurz, ich konnte die Führung der Gruppe durchs Parlament nicht vornehmen, sondern bekam sie erst fünf Minuten vor Verlassen des Gebäudes zu Gesicht.

Cela signifie que le groupe de visiteurs a eu l' impression que je n' étais pas là, que je négligeais mon travail, et que je n' étais pas joignable.

Jetzt denkt diese Gruppe also, ich sei nicht dagewesen, hätte meine Aufgabe nicht wahrgenommen, sei nicht erreichbar gewesen.