groupement économique

La perte de souveraineté monétaire se répercute sur la convergence réelle des économies, servant les groupes économiques, directement ou indirectement.

Der Verlust der monetären Souveränität hat Auswirkungen auf die reale Konvergenz der Volkswirtschaften und dient direkt oder indirekt den Wirtschaftsgruppen.

3 un chiffre et principaux groupements économiques, pays t+ 40( agrégats);

Einstellige SITC Rev. 3 und Hauptgruppen der Wirtschaftszweige, Länder t+ 40( Aggregate);

Cela réjouira les grands groupes économiques et financiers de l’ UE ou des États-Unis, exploiteurs et inhumains.

Das wird den großen Wirtschafts- und Finanzkonzernen in der EU und den USA in ihrer ausbeutungssüchtigen und unmenschlichen Gier gefallen.

Le développement biotechnologique se fait d' ores et déjà dans de puissants groupements économiques, où la participation de scientifiques spécialisés dans l' exploitation finale des découvertes n' est pas toujours déterminante.

Die biotechnologische Entwicklung erfolgt bereits in großen Zentren mit umfassenden wirtschaftlichen Möglichkeiten, wo die Beteiligung der Wissenschaftler an der letztendlichen Verwertung der Entdeckungen nicht immer ausschlaggebend ist.

L’offre sera présentée par un seul opérateur économique ou par un groupement d’opérateurs économiques.

Das Angebot ist von einem einzigen wirtschaftlichen Betreiber oder einer Unternehmensgruppe einzureichen.

groupe d'activité économique

Wirtschaftsgruppe

groupement d'intérêt économique

Wirtschaftsinteressenverband

39. À Zeebrugge, IFB et Hesse-Noord Natie avaient créé le groupement d'intérêt économique OCHZ, dont IFB et Hesse-Noord Natie étaient les copropriétaires à 50 %.

39. À Zeebrugge, IFB et Hesse-Noord Natie avaient créé le groupement d'intérêt économique OCHZ, dont IFB et Hesse-Noord Natie étaient les copropriétaires à 50 %.