guérir totalement

Or, actuellement, ces trois arbres sont totalement gueris.

Derzeit sind jedoch die drei Bäume vollständig geheilt.

I se peut que vous ne soyez pas totalement guéri et que les symptômes réapparaissent

Ihre Erkrankung ist vielleicht noch nicht vollständig geheilt und kann wieder auftreten, wenn Sie die Behandlung nicht zu Ende führen.

Il se peut que vous ne soyez pas totalement guéri et que les symptômes réapparaissent.

Ihre Erkrankung ist vielleicht noch nicht vollständig geheilt und kann wieder auftreten, wenn Sie die Behandlung nicht zu Ende führen.

Une telle durée n’ est guère plus que symbolique et s’ avère totalement inefficace.

Das finde ich viel zu wenig. Das ist rein symbolisch und überhaupt nicht wirkungsvoll.

Je crains dès lors qu' il n' y ait guère d' espoir de voir le conflit prendre fin avant que le triomphe de Poutine ne soit confirmé par les élections du 26 mars ou que les Russes ne remportent une victoire totale avant cette date.

Ich befürchte daher, daß wenig Hoffnung auf eine Beendigung des Krieges besteht, bevor bei den Wahlen am 26. März der Sieg Putins bestätigt wird, es sei denn, die Russen tragen bis dahin auf der ganzen Linie den Sieg davon.