hémisphère Sud

Nous avons ignoré beaucoup d' habitants de l' hémisphère sud.

Viele Menschen auf der südlichen Erdhalbkugel werden bei uns gar nicht bedacht.

Il n' en va pas de même pour l' accord avec l' hémisphère sud.

Anders verhält es sich bei den südlichen Abkommen.

Très souvent, les réfugiés provenant de l' hémisphère sud ne sont pas admis dans nos pays.

Flüchtlinge aus dem Süden werden bei uns vielfach nicht in die Länder hineingelassen.

: capital, hémisphère sud, kangourou, pays, lapin, écureil volant, loup, koala, jeux olympiques 2000

: Kapital, Südhalbkugel, Känguru, Land, Kaninchen, fliegende Eichhörnchen, Wolf, Koala, Olympischen Spielen 2000

Par contre, les États tiers de l' hémisphère sud exigent des droits auprès de la Communauté et des armateurs.

Drittstaaten der südlichen Hemisphäre hingegen verlangen von der Gemeinschaft und vom Reeder Gebühren.

Les manifestants veulent que nous nous attaquions au fossé croissant entre l' hémisphère nord et l' hémisphère sud de notre planète.

Die Demonstranten erwarten von uns, dass wir etwas unternehmen, damit sich die wachsende Kluft zwischen der nördlichen und der südlichen Hemisphäre unserer Welt nicht noch weiter vergrößert.

On trouve dans l' hémisphère sud de nombreux régimes autoritaires, aristocratiques et des régimes desquels sont exclues les populations.

Im Süden des Globus haben wir vielfach autoritäre Systeme, haben wir Aristokratien, haben wir Herrschaftssysteme, an denen die Bevölkerung nicht beteiligt ist.

Il est cependant incontestable que dans de nombreux pays de l' hémisphère sud, le potentiel et la volonté de plonger dans le monde du numérique existent.

Aber unbestreitbar ist, dass in vielen Ländern des Südens das Potenzial und der Wille vorhanden sind, den digitalen Graben zu überspringen.