hausse des cours

Sur le plan intérieur, la hausse des cours du pétrole a pesé sur la demande, mais les données économiques et résultats d' enquête les plus récents montrent une évolution plus favorable.

Binnenwirtschaftlich gesehen hat zwar der Anstieg der Ölpreise die Inlandsnachfrage belastet, doch die jüngsten verfügbaren Wirtschaftsdaten und Umfrageindikatoren deuten auf eine gewisse Verbesserung der Lage hin.

Parmi les composantes de la demande intérieure du PIB, la croissance de la consommation privée devrait diminuer en 2008, principalement en raison de la faiblesse du revenu réel résultant de la hausse des cours des matières premières.

EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro-Währungsgebiet Juni 2008 Einkommen infolge der gestiegenen Rohstoffpreise zurückzuführen ist.