heures supplémentaires

Régularisation des heures supplémentaires dans le Crédit d'Heures

Regularisierung von Überstunden in den Kredit Stunden

Leurs heures supplémentaires sont reportées sur un compte d' heures de travail et ne sont plus rémunérées.

Sie bekommen die Mehrstunden auf einem Arbeitszeitkonto angeschrieben und erhalten keine Überstundenzuschläge mehr.

Les cadres, pour lesquels il n' existe pas de notion d' heures supplémentaires, travailleront toujours autant, quand bien même ils seraient censés travailler 32 heures.

Die leitenden Mitarbeiter, für die es den Begriff der Überstunden nicht gibt, werden immer so viel arbeiten, auch wenn es vernünftig erschiene, 32 Stunden zu arbeiten.

Prise en charge des frais supplémentaires de réparation d’un dommage engendrés par les suppléments liés: - aux heures supplémentaires; - au travail les samedis et les dimanches; - au travail les jours fériés; - au travail de nuit.

Unterstützt zusätzliche Kosten der Entschädigung für Schäden, die durch Zuschläge verursacht: - Überstunden - an Samstagen und Sonntagen zu arbeiten - an Feiertagen arbeiten - Nachtarbeit.

Heures supplémentaires

Ueberzeit

d’heures supplémentaires

Überstunden

Les heures supplémentaires

Überstunden/Mehrarbeit

Des heures Supplémentaires

Zusätzliche Stunden