heurter à la porte

Cale à prévoir sur la porte du local stockage 81.06 qui heurte l'escalier

Halten Sie an der Tür des Speicher 81.06 Pop-up, die die Treppe getroffen

Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

et: Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt."

Étant donné que les États membres ne s' empressent déjà pas de livrer des criminels, un mandat d' arrêt de portée générale et la suppression de la double incrimination qu' il implique se heurteront à d' importants problèmes.

Da die Mitgliedstaaten nun nicht ungeduldig darauf warten, Straftäter auszuliefern, wird ein allgemein gefasster Haftbefehl und damit die Abschaffung der doppelten Strafbarkeit auf große Widerstände stoßen.