hocher la tête

Hocher la tête

Kopfnicken

On peut hocher la tête.

Da kann man nur den Kopf schütteln.

Là, je ne peux que hocher la tête.

Da kann ich wirklich nur den Kopf schütteln.

elle se fait semblant de Hocher la tête

Sie gibt vor, Hocher der Kopf zu sein.

Vous pouvez hocher la tête, mais c' est la réalité.

Sie können ruhig den Kopf schütteln, aber das ist die Realität.

Vous pouvez néanmoins hocher la tête de manière énergique à condition que ce soit dans le silence.

Sie dürfen aber sehr stark nicken. Es darf nur nicht hörbar sein.