homme de gauche

vous êtes mon gentil homme de gauche.

Du bist mein netter linker Mann.

Il est en effet impossible à un homme de gauche de dire sa confiance à une Commission qui a proposé la directive Bolkestein sur les services publics, car cette directive met ces mêmes services en danger de mort.

Denn ein Linker kann einer Kommission nicht das Vertrauen aussprechen, welche die Bolkestein-Richtlinie über öffentliche Dienstleistungen vorgeschlagen hat, denn diese Richtlinie bedeutet eine tödliche Gefahr für diese Dienstleistungen.