homme de peine

, et pour un jeune homme âgé d'à peine plus que vingt ans, il est sûr qu'il n'aura pas trop de problèmes financiers ces quelques prochaines années !

Für einen Spieler der nur knapp über 20 Jahre alt ist kann man wohl mit relativer Sicherheit vorhersagen, dass er in den kommenden Jahren voraussichtlich keine finanziellen Schwierigkeiten haben wird.

Ces hommes risquent pourtant de lourdes peines.

Dennoch riskieren diese Männer harte Strafen.

Oú est l´homme pour quil vaut la peine de sebattre

Wo ist der Mann, dass er es wert sebattre

Elle s'est amourachée de ce jeune homme qu'elle connaît à peine

Sie ist verliebt in den jungen Mann, den sie kaum kennt

La Communauté préfère privilégier les affaires et évoque à peine les droits de l'homme.

Die Gemeinschaft bevorzugt die Geschäfte und von den Menschenrechten redet sie nur.

Il est de la plus haute importance que ceux qui ont violé les droits de l' homme n' échappent pas à leur peine.

Diejenigen, die sich Menschenrechtsverletzungen zuschulden kommen lassen, dürfen keinesfalls ungestraft davonkommen.

De plus, il ne faut pas non plus donner l' impression que la violation des droits de l' homme et l' exécution de la peine de mort ne posent pas de problème.

Ferner darf nicht der Eindruck erweckt werden, die Verletzung von Menschenrechten und der Vollzug der Todesstrafe seien hinnehmbar.

Le respect des droits de l' homme devrait mener à la disparition de la peine de mort.

Im Sinne der Rechte der Menschen dürfte es also die Todesstrafe nicht geben.