homme de rien

Puis il me dit: Ne crains rien, homme bien-aimé, que la paix soit avec toi! courage, courage! Et comme il me parlait, je repris des forces, et je dis: Que mon seigneur parle, car tu m`as fortifié.

und sprach: Fürchte dich nicht, du lieber Mann! Friede sei mit dir! Und sei getrost, sei getrost! Und als er mit mir redete, ermannte ich mich und sprach: Mein HERR rede! denn du hast mich gestärkt.

Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l`ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.

Und haben sich zu ihm geschlagen lose Leute und böse Buben und haben sich gestärkt wider Rehabeam, den Sohn Salomos; denn Rehabeam war jung und eines blöden Herzens, daß er sich vor ihnen nicht wehrte.

L'homme n'est rien deh

Der Mann ist nichts Deh

De rien mon petit homme

Alles, was mein kleiner Mann

un homme gentil défiguré rien

ein netter Mann entstellt nichts

Les hommes ne savent rien des femmes.

Männer wissen nichts über Frauen.

Sans une femme, un homme ne vaut rien.

Ohne eine Frau ist ein Mann nichts wert.

l'homme c'est rien, l'oeuvre c'est tout

Mensch nichts ist, ist es die ganze Arbeit