huile lampante

Lampe a huile ronde s

S Runde Öllampe

Aide Aladdin collecter des pièces d'or, lampes à huile magique et articles spéciaux.

Hilfe Aladdin Goldstücke, magische Öllampen und Sonderposten.

L'horloger Carcel et Carreau déposèrent en 1800 un brevet de lampe à huile à mouvement

Der Uhrmacher Carcel und Fliesen abgesetzt im Jahr 1800 ein Patent Lampenöl Bewegung

mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l`huile dans des vases.

Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen samt ihren Lampen.

le chandelier et ses ustensiles, ses lampes, et l`huile pour le chandelier;

den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht;

Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d`huile avec elles;

Die törichten nahmen Öl in ihren Lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.

le chandelier d`or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l`huile pour le chandelier;

den schönen Leuchter mit den Lampen zubereitet und allem seinen Geräte und Öl zum Licht;

Ordonne aux enfants d`Israël de t`apporter pour le chandelier de l`huile pure d`olives concassées, afin d`entretenir les lampes continuellement.

Gebiete den Kindern Israel, daß sie zu dir bringen gestoßenes lauteres Baumöl zur Leuchte, daß man täglich Lampen aufsetze