idée commerciale

Les défenseurs de cette position voulaient miser sur les petites entreprises ayant de bonnes idées commerciales, une direction compétente, des possibilités de croissance et des ambitions en matière de croissance et d' embauche.

Ihre Vertreter wollten Kleinunternehmen mit einer guten Geschäftsidee, einer kompetenten Leitung, Wachstumsmöglichkeiten sowie Plänen für Wachstum und Neueinstellungen fördern.

Il existe certaines idées concernant une politique commerciale extérieure agressive.

Es gibt bestimmte Vorstellungen über eine agressive Außenhandelspolitik.

pour information vous trouverez ci-joint l'état d'avancement des idées tr'action de la Direction Commerciale qui sera affiché au restaurant d'entreprise d'ici demain.

Für Informationen, die Sie erhalten in der Anlage die Weiterentwicklung von Ideen tr'action der Umsatz in der Gastronomie wird morgen angezeigt werden finden.

L' idée est de les transformer en centres commerciaux.

Es geht darum, daß diese Plätze zu Einkaufszentren werden sollen.

L’ idée de l’ agence d’ affréter des navires commerciaux dits « de réserve » qui interrompraient leurs activités commerciales pour se déployer dans la zone du sinistre mérite d’ être testée.

Die Idee der Agentur, Handelsschiffe zu chartern, die „ auf Abruf“ ihre Handelstätigkeit unterbrechen sollen, um an der Unglücksstelle eingesetzt zu werden, ist den Versuch wert.

L' idée d' accepter le développement de la libéralisation commerciale et l' établissement d' un système tariff only à l' avenir n' est pas facile, comme l' a souligné la Commission, mais il faut y faire face.

Es ist nicht leicht, die zunehmende Handelsliberalisierung und die zukünftige Einführung eines reinen Zollsystems zu akzeptieren, dies wurde auch von der Kommission zum Ausdruck gebracht, und doch müssen wir uns dieser Herausforderung stellen.

Je soutiens l' idée maîtresse de cette directive car nous nous devons d' assurer un équilibre entre les entreprises commerciales de promotion et la protection permanente des consommateurs européens.

Ich befürworte diese Richtlinie im wesentlichen, denn wir brauchen ein ausgewogenes Konzept zur Förderung von Unternehmen einerseits und zum umfassenden Schutz der europäischen Verbraucher andererseits.