il était une fois ...

Cette fois-ci, il a fallu s' y reprendre à trois fois avant d' obtenir un résultat.

Diesmal bedurfte es dreier Anläufe, ehe ein Resultat vorlag.

Dose recommandée pour le traitement 75 mg deux fois par jour 75 mg une fois par jour

Empfohlene Dosis für die Therapie 75 mg zweimal täglich 75 mg einmal täglich,

Nespo est administré en une seule injection, soit une fois par semaine, soit une fois toutes les deux

Nespo wird als einzelne Injektion entweder einmal pro Woche, einmal alle zwei Wochen oder einmal

Une fois de plus, il accordent la priorité à l' automobile et à l' autoroute, et trois fois rien aux chemins de fer.

Hier wird wieder dem Auto und den Autostraßen Vorrang eingeräumt, und für die Eisenbahnen fallen nur wenige Krümel ab.

Monsieur le Président, encore une fois, j' ai posé une question à Monsieur Bangemann et, encore une fois, il ne m' a pas répondu.

Herr Präsident, ich habe Herrn Bangemann meine Frage nochmals gestellt, und er hat sie wieder nicht beantwortet.

Bonjour Fred J'espère que tu vas bien? Encore une fois une question pour le Rock Oz: Est-ce-que c'est normal que Monsieur Hervé Ruffieux est deux fois sur la liste d invités aux Rock Oz'Arènes?

Hallo Fred Hoffe ich, dass Sie gut sind? Wieder einmal eine Frage für Rock Oz: EG-, dass es normal ist, dass Herr Hervé Ruffieux zweimal auf der Liste der ist eingeladen, Rock Oz' Arènes?

On se retrouvera alors confrontés au problème de devoir financer les graines oléagineuses deux fois en 1999: une fois pour l' année où le report a été opéré, plus l' exercice budgétaire courant de 1999.

Dann steht man vor dem Problem, daß man im Jahre 1999 die Ölsaaten zweimal finanzieren muß: einmal für das Jahr, als verschoben wurde, plus das laufende Haushaltsjahr 1999.

Une fois

Nach der Installation von