il est certain que

Mais si certains membres de cette Assemblée attendent de moi que je rampe en silence et que je ne dérange pas certains États membres et certains députés européens, ils vont être déçus, je le crains.

Wenn jedoch Abgeordnete dieses Hohen Hauses von mir erwarten, dass ich hier leise herumschleiche, um einige Mitgliedstaaten oder Europaabgeordnete nicht aufzubringen, dann werde ich sie leider enttäuschen müssen.

Franchement, je connais certaines choses mais certainement pas tout.

Ehrlich gesagt, weiß ich einiges, doch sicher kann ich nicht alles wissen.

Pour conserver leur position, certains privilégiés ont recours à la bible ou au coran, dont certaines citations justifieraient leur mauvaise conduite.

Um ihre Position zu untermauern, greifen manche Privilegierte auf Zitate aus der Bibel oder aus dem Koran zurück, mit denen sie ihr Verhalten rechtfertigen wollen.

Très certainement.

Das haben sie ganz sicher.

Plus je connais certaines

Ich weiß noch mehr

Certains sites sont payants.

Einige Inhalte sind gebührenpflichtig.

Certains, oui, mais pas tous.

Manche ja, aber nicht alle.

Certaines questions demeurent.

Einige Fragen bleiben offen.