il faut maintenant de

Wörterbuch

Si vraiment il faut crever l'abcès, qu'on le fasse maintenant, faute de quoi le Conseil européen ne pourrait que perpétuer l'échec.

Ist es schließlich verwunderlich, daß eine so offensichtliche Verletzung der Gemeinschaftsverfahren im Mißerfolg mündet?
Il faut maintenant agir.

Wir müssen sofort handeln.
Il faut maintenant le faire.

Nun muss es getan werden.
Il faut maintenant prévoir la suite

Wir bieten nun die folgende
Il faut maintenant s'interroger sur

Er muss jetzt Frage
il faut maintenant la mettre en musique

es muss jetzt in Musik gesetzt werden
Il faut maintenant le mettre en oeuvre.

Jetzt muß er nur noch umgesetzt werden.
Il faut maintenant relancer la machine.

Jetzt muß die Maschine neu in Gang gebracht werden.