il vaudrait mieux que

Wörterbuch

il vaudrait mieux que

es besser wäre,
Il vaudrait mieux que Hechtsheim le valide !

Es wäre besser, wenn Hechtsheim es bestätigen könnte!
Il vaudrait mieux que vous ne le fassiez pas.

Ihr solltet es besser nicht machen.
Il vaudrait mieux que tu me le dises maintenant.

Du solltest es mir besser jetzt sagen.
Il vaudrait mieux que la Commission envisage qu' ils ne le seront pas.

Die Kommission sollte aber besser davon ausgehen, daß die Ziele nicht erreicht werden.
Il vaudrait mieux que les choses n' en arrivent pas là, car nous tendrions alors vers une guerre balkanique.

So weit darf es nicht kommen, denn dann steuern wir auf einen Balkankrieg zu.
Si nous continuons dans ce sens, il vaudrait mieux que nous augmentions le nombre de sièges de cet hémicycle, car ce sera la seule profession que les personnes non qualifiées seraient autorisées à exercer.

Wenn das so weitergeht, sollten wir die Zahl der Sitze in diesem Haus erhöhen, weil dies am Ende die einzige Beschäftigung sein wird, die ohne besondere Qualifikationen ausgeübt werden darf.