il y a

Il y a de vérifier les traces dont a parlé le témoin

Es gibt Häkchen durch das Zeugnis erwähnt

Cela a été dit il y a dix ans au Conseil européen d’ Essen.

Das wurde schon vor 10 Jahren im Europäischen Rat von Essen erklärt.

Il y a une chose dont le président en exercice n'a pas parlé et que je souhaiterais signaler.

Eine Sache hat der Ratspräsident nicht erwähnt, und ich möchte sie auf jeden Fall noch nennen.

Il y a enfin le rapport Haug dont personne d'autre n'a parlé, mais je me dois de le faire.

Zum Schluss möchte ich zum Bericht Haug kommen, den niemand sonst erwähnt hat, auf den ich aber eingehen muss.

Yasser Arafat a lui aussi été élu et il ne peut être accusé de représenter tout ce qu’ il y a de mal.

Auch Yasser Arafat wurde rechtmäßig gewählt, und man kann ihn nicht beschuldigen, all das Böse zu repräsentieren.

il y a

vor