il y a loin entre ... et ...

On croit que leur travail est facile, mais laissez-moi vous dire qu' il y a loin entre la théorie et la pratique.

Aber gestatten Sie mir die Warnung: Es ist ein weiter Weg von der Theorie zur Praxis.