image négative

image négative

Negativbild

une image négative du voisin

ein Negativbild des Nachbar

Nous avions échoué parce que nous avions présenté de nous-mêmes une image négative et punitive.

Wir sind gescheitert, weil wir von uns selbst ein negatives und drohendes Bild präsentierten.

Tout mauvais fonctionnement de cette coopération donne à l' opinion publique une image négative.

Funktioniert diese nicht, vermittelt das ein negatives Bild und unsere Bürger verlieren das Vertrauen in uns.

D' autre part, il y va de la délivrance du tourisme de son image négative, de sa symbolique néfaste.

Andererseits geht es aber auch darum, den Fremdenverkehr von einem schädlichen Image, ja einer negativen Symbolik zu befreien.

Ceci nuit considérablement à l' image de l' Europe chez le citoyen et apporte une image négative de l' UE dans la presse.

Das schadet dem Europa-Gedanken vor Ort erheblich und prägt das negative Bild über die EU in der Presse.