immatriculation nouvelle

nouvelle immatriculation

neu registrieren

Monsieur le Président, au cours de l' année 1996, le nombre des voitures nouvellement immatriculées dans l' UE a augmenté de 6, 5%.

Herr Präsident! 1996 nahm die Zahl neu angemeldeter Autos innerhalb der EU um 6, 5 Prozent zu.

Malgré le risque d' amende et le contrôle technique obligatoire en cas de nouvelle immatriculation, il est fréquent que les automobilistes ne respectent pas les prescriptions relatives à la résistance des pneus aux vitesses élevées.

Trotz drohender Geldstrafe oder drohender erneuter Zulassungsvorführung des Wagens setzen sich viele Autobesitzer über dieses Erfordernis der Hochgeschwindigkeitsreifen hinweg.

La solution de taxation proposée poursuit deux objectifs: supprimer la taxe d’ immatriculation obligatoire et la remplacer par une nouvelle taxe perçue à l’ achat du véhicule ou annuellement.

Die beiden Ziele der vorgeschlagenen steuerlichen Lösung bestehen darin, die zurzeit noch obligatorische Zulassungssteuer abzuschaffen und sie durch eine neue Steuer zu ersetzen, die beim Erwerb des Fahrzeugs oder jährlich gezahlt wird.

Personne ne suggère d’ introduire cette mesure demain, mais je propose de lancer le processus afin que nous puissions un jour aboutir à une suppression de la taxe d’ immatriculation en ce qui concerne les ventes de nouvelles voitures.

Niemand schlägt vor, dass sie morgen eingeführt werden soll, aber ich empfehle, dass der Prozess in Gang gesetzt wird, so dass wir beim Verkauf neuer Kraftwagen schließlich den stufenweisen Abbau der Zulassungssteuer erreichen werden.

Je suis convaincue que la suppression de la taxe d’ immatriculation aura des effets bénéfiques sur l’ environnement, car elle entraînera immanquablement la vente de nouvelles voitures.

Die Abschaffung der Zulassungssteuer – davon bin ich fest überzeugt – wird positive Umwelteffekte aufweisen, denn natürlich kommt es so zu einer schnelleren Erneuerung des Fahrzeugbestandes.

Je suis désolé mais Laurent ne peut pas t'aider,il n'est pas dans un service des immatriculations d'autos.Il est dans un service qui s'occupe des étrangers sans papiers. As tu des nouvelles de Miriam ?

Tut mir leid aber Laurent ist nicht in der Lage, Ihnen zu helfen, es ist kein Service der Eintragung von Autos.Es ist ein Dienst, der undokumentierten Ausländern kümmert. Haben Sie Neuigkeiten von Miriam?