immeuble commercial

immeubles commerciaux

Gewerbebauten

Dettes hypothécaires sur immeubles commerciaux

Hypothekenschulden auf gewerbliche Immobilien

autres actifs d'exploitation sauf immeubles et Placements commerciaux

andere Vermögenswerte mit Ausnahme der Gebäude und kommerzielle Investitionen

Pour les immeubles à vocation commerciale, des périodes d'amortissement plus courtes peuvent être prévues avec par conséquent des taux d'amortissement plus élevés.

Bei Gewerbeimmobilien können kürzere Abschreibungsdauern mit entsprechend höheren AfA-Sätzen zur Anwendung kommen.

i) l'achat et la vente de biens immeubles ou d'entreprises commerciales;

i) Kauf und Verkauf von Immobilien oder Gewerbebetrieben,

La règle est expressément étendue au cas où le contrat porte sur un ensemble de meubles et d'immeubles, ce qui est souvent le cas pour les entreprises agricoles ou commerciales.

Die Regel wird ausdrücklich auf den Fall ausgedehnt, in dem der Vertrag eine Reihe beweglicher und unbeweglicher Sachen betrifft, was häufig bei landwirtschaftlichen oder kaufmännischen Betrieben der Fall ist.