impôt d'état

Solde impôt état

Staatliche Steuerbilanz

Total solde impôt état

Gesamtvolumen der staatlichen Steuerbilanz

État - Impôts sur les bénéfices

Stand - Steuern auf Gewinne

État - Autres impôts, taxes et versements assimilés

Stand - Sonstige Steuern, Gebühren und ähnl. Zahlungen

Impôt fédéral direct, taxes d'État et taxes municipales, impôt ecclésiastique ;

· Direkte Bundessteuer, Staats- und Gemeindesteuer, Kirchensteuer;

En ce qui concerne les impôts, nous pensons que les États membres devraient pouvoir lever des impôts aux taux nationaux d' imposition.

Hinsichtlich der Steuer sind wir der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben sollten, Steuern entsprechend den nationalen Gepflogenheiten zu erheben.

Le second seuil à franchir concerne le prélèvement de l' impôt par les États membres.

Die zweite Hürde betrifft die Besteuerung durch die Mitgliedstaaten.

La réduction de la double imposition sur les revenus du travail par un traitement différent des primes et impôts dans les États membres restreint encore une fois la mobilité des travailleurs.

Das Zurückdrängen der Doppelbesteuerung von Arbeitseinkommen durch die unterschiedliche Behandlung von Zulagen und Steuern in den Mitgliedstaaten bedeutet ferner auch ein Hemmnis für die Mobilität von Beschäftigten.