impôt sur le chiffre d'affaires net

clarifie, s' il y a lieu, les termes « chiffre d' affaires net » et « résultat avant ou après impôt » en ce qui concerne certaines catégories d' émetteurs, comme les établissements de crédit;

die Begriffe « Nettoumsatzerlöse » und « Ergebnis vor oder nach Steuern » falls erforderlich für bestimmte Arten von Emittenten, wie Kreditinstitute, klären;

L' information financière trimestrielle comprend au moins: a) des chiffres consolidés, présentés sous la forme de tableaux et indiquant, pour le trimestre considéré, le chiffre d' affaires net et le résultat avant ou après impôt;

Quartalsangaben umfassen mindestens: a) eine tabellarische Übersicht über die Nettoumsatzerlöse und das Ergebnis vor oder nach Steuern, wie sie im betreffenden Quartal auf konsolidierter Basis erzielt wurden;