imposition provisoire

L’ unanimité des États a permis au Conseil d’ imposer, à titre « provisoire permanent », l’ imposition dans le pays souverain de consommation.

Die Einstimmigkeit der Mitgliedstaaten ermöglichte es dem Rat, „ vorübergehend dauerhaft“ die Besteuerung im souveränen Verbrauchsland durchzusetzen.

(112) Conformément à ce qui est mentionné au considérant 6 ci-dessus, après l'imposition des mesures provisoires, la Commission a invité l'utilisateur apparenté de l'un des producteurs à l'exportation aux États-Unis à remplir un questionnaire.

(112) Zoals vermeld in overweging 6 heeft de Commissie na de instelling van de voorlopige maatregelen een van de producenten/exporteurs in de Verenigde Staten verzocht een vragenlijst in te vullen.